Riesgo de morir por cáncer de mama en Cuba / Risk of death from breast cancer in Cuba

Se realiza un estudio de la distribución geográfica de la mortalidad por cáncer de mama en Cuba, en el trienio 1991-1993, apreciándose un mayor riesgo de morir por esta causa en las provincias del centro y occidente del país. Se encontró una correlación estadísticamente significativa entre las tasas estandarizadas promedio de mortalidad y casi la totalidad de los factores de riesgo estudiados, sobre todo el parto tardío y la nuliparidad

Riesgo de morir por cáncer de mama en Cuba / Risk of death from breast cancer in Cuba

Se realiza un estudio de la distribución geográfica de la mortalidad por cáncer de mama en Cuba, en el trienio 1991-1993, apreciándose un mayor riesgo de morir por esta causa en las provincias del centro y occidente del país. Se encontró una correlación estadísticamente significativa entre las tasas estandarizadas promedio de mortalidad y casi la totalidad de los factores de riesgo estudiados, sobre todo el parto tardío y la nuliparidad(AU)

Riesgo de Morir por Cáncer en Cuba / Risk of dying of cancer in Cuba

Se analizan las provincias con mayor riesgo de morir por cáncer total. Las zonas investigadas son la mama y el pulmón (masculino) durante el período de 1991 a 1993. Estos resultados fueron comparados con el trienio 1983-1985. En cuanto a todas las localizaciones del cáncer, ambos períodos tuvieron un número similar de provincias con un riesgo mayor que el promedio nacional, pero varió la distribución de éstas y sólo coincidieron en Ciudad de La Habana. También en esta provincia se reitera un mayor riesgo de morir por cáncer de mama en la mujer, y cáncer del pulmón en el hombre, el cual está presenta también en otras provincias de occidente y centro del país. entre las provincias de menor riesgo no hay ninguna en que éste pueda considerarse como bajo(AU)

Riesgo de morir por cancer en Cuba / Risk of dying of cancer in Cuba

Se analizan las provincias con mayor riesgo de morir por cancer total. Las zonas investigadas son la mama y el pulmon (masculino) durante el periodo de 1991 a 1993. Estos resultados fueron comparados con el trienio 1983-1985. En cuanto a todas las localizaciones del cancer, ambos periodos tuvieron un numero similar de provincias con un riesgo mayor que el promedio nacional, pero vario la distribucion de estas y solo coincidieron en Ciudad de La Habana. Tambien en esta provincia se reitera un mayor riesgo de morir por cancer de mama en la mujer, y cancer del pulmon en el hombre, el cual esta presenta tambien en otras provincias de occidente y centro del pais. entre las provincias de menor riesgo no hay ninguna en que este pueda considerarse como bajo

Circulación del benzo (a) pireno en las aguas del litoral habanero / Benzo (a) pyrene circulation in Havana's coastal water

Con el fin de determinar la dirección de la circulación de hidrocarburos policíclicos aromáticos (HPA) en nuestras aguas y su posible implicación de un riesgo al ser humano, se realizó un monitoreo de las aguas, sedimentos y algunos organismos bentónicos en dos zonas del litoral habanero (de alta y baja contaminación) para determinar sus niveles de benzo(a) pirenos(BP). Se encontraron niveles de 10 a100 veces más elevados en las aguas del fondo y en los sedimentos, así como en los moluscos, esponjas y gorgonáceas, con respecto a las aguas superficiales, indicando esa dirección en la circulación de los HPA y un posible riesgo carcinogénico para el hombre a través de la cadena alimentaria

Circulación del benzo (a) pireno en las aguas del litoral habanero / Benzo (a) pyrene circulation in Havana's coastal water

Con el fin de determinar la dirección de la circulación de hidrocarburos policíclicos aromáticos (HPA) en nuestras aguas y su posible implicación de un riesgo al ser humano, se realizó un monitoreo de las aguas, sedimentos y algunos organismos bentónicos en dos zonas del litoral habanero (de alta y baja contaminación) para determinar sus niveles de benzo(a) pirenos(BP). Se encontraron niveles de 10 a100 veces más elevados en las aguas del fondo y en los sedimentos, así como en los moluscos, esponjas y gorgonáceas, con respecto a las aguas superficiales, indicando esa dirección en la circulación de los HPA y un posible riesgo carcinogénico para el hombre a través de la cadena alimentaria (AU)

Diagnóstico precoz del cáncer mamario por examen clínico del médico de la familia / Early diagnosis of breast cancer by family doctor's clinical examination

A una muestra de 3 961 mujeres entre 30 y 70 años del municipio 10 de Octubre, le fue aplicado el examen clínico de la mama por el médico de la familia. Fueron remitidas a interconsulta de ginecología 961 casos (24 ) de los cuales 83 requirieron tratamiento quirúrgico, y fueron positivos 11 casos para un 13 . Se comprobó la eficacia del examen clínico que es un método muy económico y permite llevar a cabo conductas terapéuticas menos mutilantes mediante la detección de estadios tempranos

Diagnóstico precoz del cáncer mamario por examen clínico del médico de la familia / Early diagnosis of breast cancer by family doctor's clinical examination

A una muestra de 3 961 mujeres entre 30 y 70 años del municipio 10 de Octubre, le fue aplicado el examen clínico de la mama por el médico de la familia. Fueron remitidas a interconsulta de ginecología 961 casos (24 %) de los cuales 83 requirieron tratamiento quirúrgico, y fueron positivos 11 casos para un 13 %. Se comprobó la eficacia del examen clínico que es un método muy económico y permite llevar a cabo conductas terapéuticas menos mutilantes mediante la detección de estadios tempranos

Efectos tumorigénicos del condensado de humo de cigarros sobre la mucosa labial de ratones IBFI / Tuorigenic effects of cigarette smoke condensate on the labial mucosa of IBFI mice

Con el objetivo de precisar las alteraciones morfológicas producidas por la aplicación de un condensado de humo de cigarrillos sobre la mucosa labial y su relación con el tiempo de aplicación del carcinógeno, se seleccionaron 120 ratones IBFI entre 4 y 6 semanas de nacido. Los animales recibieron alimento y agua ad libitum y fueron divididos en 4 grupos. Dos grupos fueron tratados con carcinógenos, unos de ellos con el benzo (a) pireno y el otro con un condensado de humo de cigarrillos negros. Un tercer grupo fue tratado con acetona y quedó un grupo no tratado como control. Durante 44 semanas se aplicaron 10 *L de las sustancias empleadas en la mucosa labial de los animales 3 veces a la semana. Todos los animales fueron autopsiados y se realizó disección de labio y lengua. En la semana 44 se presentaron carcinoma epidermoides evidentes tanto en los grupos que recibieron benzo (a) pireno como condensado de humo. Las modificaciones hísticas, más relevantes en diferentes etapas fueron la queratinización superficial, el grosor epitelial y la displasia previas a los estadios neoplásticos

Efectos tumorigénicos del condensado de humo de cigarros sobre la mucosa labial de ratones IBFI / Tumorigenic effects of cigarette smoke condensate on the labial mucosa of IBFI mice

Con el objetivo de precisar las alteraciones morfológicas producidas por la aplicación de un condensado de humo de cigarrillos sobre la mucosa labial y su relación con el tiempo de aplicación del carcinógeno, se seleccionaron 120 ratones IBFI entre 4 y 6 semanas de nacido. Los animales recibieron alimento y agua ad libitum y fueron divididos en 4 grupos. Dos grupos fueron tratados con carcinógenos, unos de ellos con el benzo (a) pireno y el otro con un condensado de humo de cigarrillos negros. Un tercer grupo fue tratado con acetona y quedó un grupo no tratado como control. Durante 44 semanas se aplicaron 10 *L de las sustancias empleadas en la mucosa labial de los animales 3 veces a la semana. Todos los animales fueron autopsiados y se realizó disección de labio y lengua. En la semana 44 se presentaron carcinoma epidermoides evidentes tanto en los grupos que recibieron benzo (a) pireno como condensado de humo. Las modificaciones hísticas, más relevantes en diferentes etapas fueron la queratinización superficial, el grosor epitelial y la displasia previas a los estadios neoplásticos

Bioensayo sobre piel en la carcinogenesis del tabaco / Skin bioassay for carcinogenesis of smoking

Se realizó un estudio del efecto del condensado de humo de cigarrillos negros, cubanos de producción nacional, sobre la piel de ratones IOR/Hab que se comparó con el efecto producido por el hidrocarburo policíclico aromático (Benzo (A) Pireno) sobre la piel del ratón. Se realizaron un total de 50 aplicaciones con una frecuencia de 3 veces por semana, que duró 17 semanas. La dosis de condensado de humo fue de 94,5 milígramos por ratón por semana. Se encontró el 8 % de papilomas y el 52 % de tumores (Carcinomas y Fibrosarcomas) en los ratones tratados con el condensado de humo y el 6 % de papilomas y el 44 % de carcinomas en los tratados con la solución de Benzo (A) Pireno. Se plantea la ventaja de los bioensayos sobre piel de ratón para valorar productos del tabaco con menor actividad carcinogénica

Bioensayo sobre piel en la carcinogenesis del tabaco / Skin bioassay for carcinogenesis of soking

Se realizó un estudio del efecto del condensado de humo de cigarrillos negros, cubanos de producción nacional, sobre la piel de ratones IOR/Hab que se comparó con el efecto producido por el hidrocarburo policíclico aromático (Benzo (A) Pireno) sobre la piel del ratón. Se realizaron un total de 50 aplicaciones con una frecuencia de 3 veces por semana, que duró 17 semanas. La dosis de condensado de humo fue de 94,5 milígramos por ratón por semana. Se encontró el 8

de papilomas y el 52

de tumores (Carcinomas y Fibrosarcomas) en los ratones tratados con el condensado de humo y el 6

de papilomas y el 44

de carcinomas en los tratados con la solución de Benzo (A) Pireno. Se plantea la ventaja de los bioensayos sobre piel de ratón para valorar productos del tabaco con menor actividad carcinogénica (AU)

Estudio de la degradación del benzo (A) pireno en los suelos de Ciudad de la Habana, en dependencia de los factores climáticos / Study of benzo (A) pyrene degradation in soil of Havana City, in dependency to climatic factors

El benzo (a) pireno es un hidrocarburo policíclico aromático que presenta que presenta un marcado efecto cancerígeno en animales de experimentación. Este compuesto contamina el ambiente en que se desarrolla el hombre al producirse en diferentes procesos de combustión; sin embargo, su estabilidad depende de la interacción de diferentes factores que producen su destrucción. Este proceso denominado autolimpieza consiste en la degradación del benzo (a) pireno a otros compuestos, por oxidación, debido a la temperatura, la humedad, las bacterias y las radiaciones ultravioletas del sol entre otros factores. En el presente trabajo se evalúan algunas de las condiciones climáticas de nuestro país en relación con la degradación del benzo (a) pireno en un área de salud del municipio Playa de Ciudad de la Habana

Estudio acerca de la degradación del Benzo (A) Pireno por la luz ultravioleta del sol y la temperatura / Studies on Benzo (A) Pyrene degradation by ultraviolet sunlight and temperature

Se estudió el proceso de degradación del benzo (a) pireno (BP) en agua, en las condiciones climáticas de Cuba. Esta investigación se realizó en 2 partes: una experimental y otra en condiciones naturales. Se hallaron correlaciones lineales entre el porcentaje de la degradación del BP en 1 hora y la temperatura y la intensidad de la luz ultravioleta (UV) del sol, respectivamente con coeficiente de correlación altamente significativo. Se determinó una disminución en los niveles de BP en las aguas de alrededor del 50 % en los meses de verano con respecto a los invernales. Se encontró que existe una influencia marcada del clima en este proceso

Estudio acerca de la degradación del Benzo (A) Pireno por la luz ultravioleta del sol y la temperatura / Studies on Benzo (A) Pyrene degradation by ultraviolet sunlight and teperature

Se estudió el proceso de degradación del benzo (a) pireno (BP) en agua, en las condiciones climáticas de Cuba. Esta investigación se realizó en 2 partes: una experimental y otra en condiciones naturales. Se hallaron correlaciones lineales entre el porcentaje de la degradación del BP en 1 hora y la temperatura y la intensidad de la luz ultravioleta (UV) del sol, respectivamente con coeficiente de correlación altamente significativo. Se determinó una disminución en los niveles de BP en las aguas de alrededor del 50 % en los meses de verano con respecto a los invernales. Se encontró que existe una influencia marcada del clima en este proceso (AU)

Estudio de la degradación del benzo (A) pireno en los suelos de Ciudad de la Habana, en dependencia de los factores climáticos / Study of benzo (A) pyrene degradation in soil of Havana City, in dependency to cliatic factors

El benzo (a) pireno es un hidrocarburo policíclico aromático que presenta que presenta un marcado efecto cancerígeno en animales de experimentación. Este compuesto contamina el ambiente en que se desarrolla el hombre al producirse en diferentes procesos de combustión; sin embargo, su estabilidad depende de la interacción de diferentes factores que producen su destrucción. Este proceso denominado autolimpieza consiste en la degradación del benzo (a) pireno a otros compuestos, por oxidación, debido a la temperatura, la humedad, las bacterias y las radiaciones ultravioletas del sol entre otros factores. En el presente trabajo se evalúan algunas de las condiciones climáticas de nuestro país en relación con la degradación del benzo (a) pireno en un área de salud del municipio Playa de Ciudad de la Habana (AU)

Método espectrofluorimétrico para determinar benzo(a) pireno en diferentes medios / Spectrofluorometric method for benzo (a) pyrene determination in different media

Se describe la técnica analítica para la determinación de benzo (a) pireno en el polvo en suspensión atmosférica y las variaciones para su aplicación en otros medios, tanto líquidos como sólidos. Los pasos del método son: extracción Soxhlet o partición, aislamiento o purificación del benzo (a) pireno por cromatografía preparativa en placa delgada y cuantificación por adición de estándar en un espectrofluorímetro UV. Se señala la recuperación en muestras sólidas y en medios líquidos, así como el error analítico medio y la sensibilidad en la solución muestral

Método espectrofluorimétrico para determinar benzo(a) pireno en diferentes medios / Spectrofluoroetric method for benzo (a) pyrene determination in different media

Se describe la técnica analítica para la determinación de benzo (a) pireno en el polvo en suspensión atmosférica y las variaciones para su aplicación en otros medios, tanto líquidos como sólidos. Los pasos del método son: extracción Soxhlet o partición, aislamiento o purificación del benzo (a) pireno por cromatografía preparativa en placa delgada y cuantificación por adición de estándar en un espectrofluorímetro UV. Se señala la recuperación en muestras sólidas y en medios líquidos, así como el error analítico medio y la sensibilidad en la solución muestral

Prevención primaria: evaluación de las posibilidades de reducción de la incidencia de cáncer en Cuba / Primary prevention: assessment of chances for decreasing cancer incidence in Cuba

Se presenta la información obtenida a través de investigaciones cubanas y extranjeras que permiten conocer las posibilidades de reducción de la incidencia de cáncer en distintas localizaciones mediante el control de diferentes factores de riesgo. Los resultados de investigaciones realizadas en los 2 quinquenios precedentes han proporcionado información cuantitativa sobre factores cancerígenos en el ambiente de Cuba y delinear acciones concretas. Evidentemente, la medida aislada de mayor importancia es el control del hábito de fumar, pero otras medidas como modificaciones de hábitos dietéticos, el control de la contaminación ambiental y el desarrollo de programas de diagnóstico precoz contribuyen también notablemente a la reducción de la incidencia primaria de cáncer. Cuba tiene buenas condiciones para tener éxitos en la batalla por la prevención primaria del cáncer

Prevención primaria: evaluación de las posibilidades de reducción de la incidencia de cáncer en Cuba / Priary prevention: assessment of chances for decreasing cancer incidence in Cuba

Se presenta la información obtenida a través de investigaciones cubanas y extranjeras que permiten conocer las posibilidades de reducción de la incidencia de cáncer en distintas localizaciones mediante el control de diferentes factores de riesgo. Los resultados de investigaciones realizadas en los 2 quinquenios precedentes han proporcionado información cuantitativa sobre factores cancerígenos en el ambiente de Cuba y delinear acciones concretas. Evidentemente, la medida aislada de mayor importancia es el control del hábito de fumar, pero otras medidas como modificaciones de hábitos dietéticos, el control de la contaminación ambiental y el desarrollo de programas de diagnóstico precoz contribuyen también notablemente a la reducción de la incidencia primaria de cáncer. Cuba tiene buenas condiciones para tener éxitos en la batalla por la prevención primaria del cáncer